カテゴリ
全体diary music w-inds.&橘慶太 風詠みの三十一文字 三浦大知 child&family hobby reading cinema garden Band!!! 57577 アニメ グリムス(gremz) バトン link*w-inds. 子宮全摘出手術 未分類 プロフィール
名前:まき
年齢:菊池桃子と同じ w 住所:秘密の田舎暮らし 日々:まあ、色々と。 以前の記事
2019年 01月2016年 05月 2014年 06月 2013年 02月 2012年 06月 2012年 03月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 09月 2011年 08月 more... 最新のトラックバック
ブログパーツ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
「マザーグース」谷川俊太郎 訳
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace, Wednesday's child is full of woe, Thursday's child has far to go, Friday's child is loving and giving, Saturday's child works hard for a living, And the child that is born on the Sabbath day Is bonny and blithe, and good and gay. 美しいのは 月曜日の子ども 品のいいのは 火曜日の子ども べそをかくのは 水曜日の子ども 旅に出るのは 木曜日の子ども 惚れっぽいのは 金曜日の子ども 苦労するのは 土曜日の子ども 可愛く 明るく 気立ての良いのは お休みの日に 生まれた子ども この詞を知ったのは、何歳の頃だったろうか。 どうやって調べたのか忘れたけれど、私は木曜日生まれだとわかった。 Thursday's child has far to go, 旅に出る子ども。 インプットされたその呪文は、その後の私を彼方へ駆り立てもし、 居るべき場所へ縛りつけもし、また自由にもさせた。 遠い所へは行けなくなった今でも、 いつもどこかで「本当の私は・・・」と思っているふしがある。 私によく似た息子も木曜日に生まれた。 自分が何曜日に生まれた子どもか、知りたい方はこちらからどうぞ。
by deuxfraise
| 2006-10-24 18:00
| reading
|